当斋月叠加新冠疫情，该如何向中东客人问候？

发布时间：2020-05-09 11:07:12    分享到：

 斋月的重要意义在于分享与欢聚。但今年，疫情封印了所有社交。

了解中东客户的朋友可能知道，伊斯兰教又分为两个派别——逊尼派与什叶派。大部分伊斯兰国家属于逊尼派，什叶派则以伊朗为首，其他还有伊拉克、叙利亚。

单就封斋期间能不能吃点东西补充营养这一问题上，逊尼派与什叶派的见解就有不同：逊尼派表示拒绝，什叶派则表示愿意为了健康放宽斋戒规定。

1. 这个斋月，穆斯林客人多半是不太开心的（以己度人，想想过年期间不被允许出门走亲访友的你）。

2. 本来工作效率较低的斋月，在这个特殊时刻还能更低。

3. 通常情况下，斋月前伊斯兰国家的采购需求比较旺盛，因为斋月及开斋节期间是购物的高峰，但今年受疫情的影响，其进口需求会大打折扣。

4.  尊重客人的宗教信仰，不要盲目劝阻客人在家防疫，多给予一些“平安、祥和”的祝福即可。

那么此时可以如何祝福或者慰问穆斯林客户呢？

万能的三句是：

Ramadan Mubarak!

英文翻译：Blessed Ramadan!

Ramadan Kareem!

英文翻译：Noble (or Generous) Ramadan!

Kul'am wa enta bi-khair!

英文翻译：May every year find you in good health!

还可以这么说：

On the occasion of the Holy Month of Ramadan, may you all be loved, grateful, safe and most importantly healthy.